Y, en esto, radica sin duda su logro espectacular: en su manera de evitar con maestría que la memoria se vuelva argumento, que el pasado desemboque en una identidad reconocible

María Negroni

Escritora, poeta y traductora

Paulina Vinderman nos recuerda que el poema es, ante todo, la experiencia humana hecha lenguaje. La poesía de Paulina Vinderman es el registro emocional de un mundo y una vida que se viven en términos de belleza y lenguaje”

Juan Carlos Calvillo

Poeta y proesor mexicano
Aguacero Ediciones, editorial independiente de poesía y traducción de San Miguel de Tucumán, Argentina.

ADELAIDA, PAULINA VINDERMAN

En «Adelaida» de Paulina Vinderman la poesía es un ejercicio del espacio. El acto performativo de designar cada cosa en un lugar permite la creación de una isla íntima donde fundar un exilio poético. Enclavada en las aguas de la palabra, estos poemas se proyectan hacia el mañana y hacia el pasado con la naturalidad de quien expresa la inexistencia del tiempo. Vinderman nos recuerda que el lenguaje es el único lugar, que habitar un espacio tiene la terrible consecuencia de fundarlo.  «Adelaida» construye páramo, prueba del terreno denso y material que ocupa el lenguaje en nuestra cotidianeidad