Yo sentía celos de lo que ella escribía, la única escritora de la que me he sentido celosa.”

Virginia woolf

Escritora británica

…como ocurre en tantos admirables relatos de una Katherine Mansfield o un Sherwood Anderson, se convierta en el resumen implacable de una cierta condición humana, o en el símbolo quemante de un orden social o histórico”

JULIO CORTÁZAR

Escritor argentino
Aguacero Ediciones, editorial independiente de poesía y traducción de San Miguel de Tucumán, Argentina.

Moriré si se detiene, Katherine Mansfield

Katherine Mansfield supo convertirse en una de las mayores exponentes del Modernismo anglosajón. Los poemas elegidos en esta antología van desde 1907 hasta 1921, en otras palabras, recorren la vida de Katherine desde los diecinueve hasta los treinta y tres años, dos años antes de su temprana muerte por tuberculosis. La escritura de Mansfield está poblada de pájaros, olas, jardines, árboles exuberantes. Compilé esta antología sabiendo que toda selección es arbitraria, pero con la plena convicción de que los poemas escogidos son terriblemente bellos, luminosos, y permiten reconstruir (a grandes rasgos) la vida y obra de una de las autoras de habla inglesa más importantes y destacadas del siglo XX.

PABLO ROMERO
traductor